Extracto en español del Comunicado de ETA publicado en EUSKADI INFORMACION el jueves, 5 de noviembre de 1998

COMUNICADO DE ETA AL PUEBLO VASCO ETA ve en Lizarra motivo de esperanza

Valora positivamente el Acuerdo de Lizarra-Garazi y los resultados electorales. Reitera que el caracter definitivo de la tregua lo marcaran los avances que se den en el futuro. Revela que Gonzalez e Iturbe se fugaron de su residencia.

La organizacion armada vasca ETA muestra en un comunicado su esperanza de que la nueva situacion politica que vive Euskal Herria constituya el punto de partida de una nueva fase en la que, al final, se reconozca el derecho de los ciudadanos vascos a elegir libremente su futuro. Valora muy positivamente el Acuerdo de Lizarra-Garazi, asi como los resultados de las pasadas elecciones autonomicas, y reitera que seran los acontecimientos que se den en el futuro los que marquen el caracter definitivo de la tregua.

En un comunicado en el que anuncia que el cese de acciones armadas decretado el pasado dia 18 de setiembre se mantiene en los mismos terminos, la organizacion armada ETA hace publica su valoracion del Acuerdo de Lizarra-Garazi y de los resultados electorales, muestra su deseo de que en un futuro sean todos los ciudadanos de Euskal Herria los que puedan participar en unas elecciones totalmente libres y democraticas y exige a los estados español y frances respeto a las resoluciones que adopte la sociedad vasca.

En referencia al acuerdo de Lizarra, sostiene que es resultado de la nueva situacion que vive Euskal Herria y que se caracteriza por dos aspectos fundamentales: el agotamiento del marco institucional que mantiene dividida a Euskal Herria, asi como de la politica de pactos dirigida a «negar la palabra» a Euskal Herria, y la voluntad expresada por la mayoria de ciudadanos vascos para ser dueños de su futuro.

ETA califica el acuerdo como una «apuesta positiva y decidida que, de cara al futuro, han llevado a cabo de manera conjunta fuerzas de distinto caracter, creencia y punto de vista», y destaca que nunca en la historia se habia logrado semejante acumulacion de fuerzas en defensa de los derechos de Euskal Herria. De esta forma, aplaude la «sinceridad» y la «valentia politica» mostrada por los partidos politicos, sindicatos y estamentos sociales que han intervenido en el acuerdo.

A juicio de ETA, sus firmantes «han traido la esperanza a Euskal Herria y tienen ahora una gran responsabilidad», ya que, junto a las firmas de las fuerzas politicas, sindicales y sociales, «esta puesta la esperanza de cientos de miles de ciudadanos. Y ello -agrega- exige hacer todos los esfuerzos de cara a la consecucion del nuevo marco que establece el Acuerdo de Lizarra Garazi». En opinion de ETA, la principal caracteristica de la actual situacion es que «nos encontramos ante una oportunidad excepcional para hacer realidad las iniciativas encaminadas hacia nuestra soberania».

PROYECTO REFRENDADO EL 25-O
Euskadi Ta Askatasuna hace tambien una extensa valoracion de las elecciones de la CAV celebradas el pasado 25 de octubre. Tras subrayar que es preciso analizar los resultados desde una perspectiva mas amplia que la estrictamente matematica, afirma que la cita electoral representa «la victoria de quienes han actuado de forma valiente en la apuesta en favor de la libertad y de la paz» y no el resultado de «cambios y calculos secretos producidos en los ultimos meses, tal y como quieren hacer creer algunos».

En estas elecciones, señala ETA, «la izquierda abertzale ha conseguido rescatar el futuro de Euskal Herria de la trampa en la que se encontraba» y «ha demostrado a las fuerzas regionalistas que creian que Euskal Herria por si sola no tenia futuro que si existe ese futuro y que, ademas, sera fructifero».

Ademas, subraya que mas importante que el incremento o perdida de votos de cada formacion es el progresivo fortalecimiento y plasmacion «del proyecto politico que llevara a Euskal Herria a la libertad». En este sentido, se muestra convencida de que «las fuerzas hay que acumularlas en torno a proyectos y objetivos, no en torno a los partidos politicos» y constata que los resultados electorales «muestran claramente el amplio apoyo y aceptaeion obtenidos por el Acuerdo de Lizarra».

Destaca, asimismo, el «claro posicionamiento abertzale mostrado tanto por PNV como por EA» y considera que ello permite «sumar los votos abertzales sin ningun tipo de vergüenza», votos a los que habria que añadir, en su opinion, los obtenidos por IU-EB.

RESPETAR LOS RESULTADOS
En la valoracion de los comicios autonomicos, ETA alude a las declaraciones de lideres españolistas que pedian en campaña «respetar» los resultados y recuerda ahora al Gobierno español que la mayoria de los electores de la CAV ha respaldado el Acuerdo de Lizarra-Garazi, motivo por el que le pide que acepte el contenido de dicha resolucion.

Como ultima consideracion sobre las elecciones, la organizacion independentista ve necesario «integrar» a la totalidad de la ciudadania vasca en el ambito que ofrece dicho acuerdo, ya que no cree que quienes han apoyado opciones españolistas esten en contra de lo pactado en Lizarra y Garazi, sino que muchos de esos votos han sido consecuencia del «miedo» y la «desinformacion».

A pesar de efectuar una valoracion positiva de las elecciones, ETA no olvida que se trata de una consulta efecuada en solo tres de los siete herrialdes de Euskal Herria, por lo que considera que son reflejo de la «particion que sufre Euskal Herria».

Denuncia asimismo que en estas elecciones han podido votar cientos de guardias civiles, policias y militares que, ademas, «continuan extendiendo el miedo en nuestras calles», motivo por el que les insta, «en este caso si, a coger las maletas y a marcharse».

De la misma forma, critica con dureza la «injerencia extranjera» protagonizada por los medios de comunicacion durante la campaña electoral y no acepta que se diga que han sido «las primera elecciones sin la amenaza de las armas» pues, recuerda, «se han llevado a cabo bajo la amenaza y bajo el control de la Policia, la Guardia Civil y las fuerzas armadas cipayas defensoras de un proyecto politico desintegrador ya agotado. Eso no es votar en paz y en libertad», subraya.

Por todo ello, reitera la necesidad de solucionar esta situacion, ya que «si Euskal Herria tiene que dar su palabra, son todos los ciudadanos los que debieran tener la oportunidad de darla».

«Las elecciones libres y de toda Euskal Herria son algo del futuro», afirma ETA, «pero posibles si existe voluntad». Ademas, se muestra convencida de que «hoy existen mas posibilidades que ayer».

FILAS UNIONISTAS
En otro apartado del comunicado, ETA dirige duras criticas a la actitud de los mandatarios politicos de los estados español y frances, de quienes afirma que «hay veces que parece que tienen intencion de afrontar con mas sentido la solucion del 'problema vasco', aunque hasta la fecha han dado pocas muestras de razon». Segun señala en su escrito, «quieren 'recuperar' para las filas 'unionistas' a los que han venido a vivir y a trabajar a Euskal Herria desde Francia y desde España», para lo cual, añade, «han optado por utilizar una de sus herramientas mas efectivas: los medios de comunicacion que solo provocan y contaminan» y que «se han convertido en autentico obstaculo para que se pueda llevar a cabo de forma democratica cualquier consulta o debate».

«Algunos de esos medios, como El Diario Vasco y EI Correo Español, por citar algunos afincados entre nosotros -señala ETA- han vivido del conflicto durante años» y eso, resalta, «no se puede olvidar».

En cualquier caso, la organizcion armada subraya que los ciudadanos y los partidos pohticos vascos «no deben permanecer mirando al enemigo. Tenemos que hacer nuestro camino, y los mandatarios españoles y franceses ya saben lo que les corresponde: reconocer la autodeterminacion y la territorialidad de Euskal Herria, no poner obstaculos al debate democratico que lleve a cabo la sociedad y respetar los resultados».

Por ultimo, anuncia que el alto el fuego decretado el pasado 18 de setiembre sigue en vigor «en las mismas condiciones», recuerda su voluntad de continuar por el camino iniciado y relanza el llamamiento a los distintos sectores sociales y politicos a «adoptar los compromisos y dar los pasos necesarios para que la nueva fase sea la de la soberania». En este sentido, reitera el llamamiento a romper pactos y lazos de unioncon fuerzas opuestas a la construccion de Euskal Herria, en un parrafo que aparece subrayado en el comunicado.

Tras mostrar su esperanza de que la respuesta obtenido sea de la misma medida que el paso dado, reitera que seran los acontecimientos y avances que se produzcan en proximas fechas las que marquen el caracter definitivo del alto el fuego.

Al margen de estas consideraciones, ETA reivindica el atentado con bomba llevado a cabo el 23 de agosto contra Correos de Irun, y asume la «fuga» de Belen Gonzelez Peñalva, uno de los interlocutores de la organizacion, y de Angel Iturbe, «secuestrados durante nueve años y medio por el Estado español en la Republica Dominicana, con la colaboracion de las autoridades de aquel pais», concluye.